Быць (або ня быць) сярэднеэўрапейцам

Быць (або ня быць) сярэднеэўрапейцам

Сучаснае польскае мысьленьне

Месца выхаду: Менск

Перакладчык: Булгакаў Валерка

Катэгорыя: Культура; Пераклады; Грамадзтва

Кнігазбор: KAMUNIKAT — гэты сайт (электронны варыянт); BTH — бібліятэка Беларускага Гістарычнага Таварыства, ul. Proletariacka 11, Białystok (папяровы асобнік); EEDC — бібліятэка Усходнеэўрапейскага дэмакратычнага цэнтру, ul. Proletariacka 11, Białystok (папяровы асобнік)

Інвэнтарныя нумары: BTH — [2581]; EEDC — [844], [844a]

Сыгнатура: X.3.BYC

Зьмешчаныя ніжэй тэксты ня ёсьць адбіцьцём пэўнага часавага зрэзу польскай філязофіі. Яны хутчэй прэзэнтуюць увасобленую ў канкрэтных постацях традыцыю польскага крытычнага мысьленьня. Гэта пацьвярджае іхная жанравая спэцыфіка (прысутнічаюць стандарты эсэ, філязафічнага трактату, аналітычнага нарысу, навуковага артыкулу). Мінус гэткай задумы палягае ў пэўным эклектызьме і адвольнасьці, на якую даводзіцца йсьці ўкладальніку. Плюсам жа можна лічыць творчую разьняволенасьць, свабоду ад абумоўленасьці традыцыйнымі рамкамі філязофіі, якая дасягаецца пры дапамозе гэтага. Пад вокладкай «Быць (або ня быць) сярэднеэўрапейцам. Сучаснае польскае мысьленьне» месьцяцца пераклады, выкананыя перакладнікам цягам апошніх пяцёх гадоў. Некаторыя зь іх дагэтуль не былі надрукаваныя, некаторыя, насуперак, былі апублікаваныя ў поўным ці скарочаным выглядзе на старонках айчыннай пэрыёдыкі — у такіх выданьнях, як часопісы «ARCHE», «Скарына», «Спадчына», «Фрагмэнты», «Крыніца», «Форум» або ў культуралягічным дадатку «ЗНО» да газэты «Культура». У працэсе прыгатаваньня кнігі да друку пераклады, што пабачылі сьвет уперад, былі крытычна прааналізаваныя, ізноў зьвераныя з арыгіналамі і таму могуць нязначна адрозьнівацца ад сваіх першапублікацыяў.

Каталёг: Kamunikat.org | BTH | EEDC

Глядзець/ спампаваць гэты разьдзел/ артыкул... Перадмова перакладніка
Глядзець/ спампаваць гэты разьдзел/ артыкул... Тадэвуш Анджэй Альшаньскi
Глядзець/ спампаваць гэты разьдзел/ артыкул... Уладзiмеж Балецкi
Глядзець/ спампаваць гэты разьдзел/ артыкул... Юзаф Бахеньскі
Глядзець/ спампаваць гэты разьдзел/ артыкул... Зьбігнеў Бжазіньскі
Глядзець/ спампаваць гэты разьдзел/ артыкул... Станіслаў Божым
Глядзець/ спампаваць гэты разьдзел/ артыкул... Віктар Варашыльскі
Глядзець/ спампаваць гэты разьдзел/ артыкул... Ян Драўноўскі
Глядзець/ спампаваць гэты разьдзел/ артыкул... Пётар Кавецкi
Глядзець/ спампаваць гэты разьдзел/ артыкул... Лешак Калакоўскі
Глядзець/ спампаваць гэты разьдзел/ артыкул... Анджэй Карашэўскі
Глядзець/ спампаваць гэты разьдзел/ артыкул... Ежы Клачоўскі
Глядзець/ спампаваць гэты разьдзел/ артыкул... Марцэлi Косман
Глядзець/ спампаваць гэты разьдзел/ артыкул... Вальдэмар Лазуга
Глядзець/ спампаваць гэты разьдзел/ артыкул... Станіслаў Лем
Глядзець/ спампаваць гэты разьдзел/ артыкул... Чэслаў Мілаш
Глядзець/ спампаваць гэты разьдзел/ артыкул... Антоні Падраза
Глядзець/ спампаваць гэты разьдзел/ артыкул... Рышард Радзік
Глядзець/ спампаваць гэты разьдзел/ артыкул... Тадэвуш Славэк
Глядзець/ спампаваць гэты разьдзел/ артыкул... Анджэй Тышка
Глядзець/ спампаваць гэты разьдзел/ артыкул... Аляксандар Ф’ют
Глядзець/ спампаваць гэты разьдзел/ артыкул... Кшыштаф Чыжэўскi
Глядзець/ спампаваць гэты разьдзел/ артыкул... Сакрат Яновiч
Глядзець/ спампаваць гэты разьдзел/ артыкул... Уся кніга ў адным файле

Глядзець/ спампаваць гэты разьдзел/ артыкул... Уся кніга ў адным файле