Пошук

Выйшла новае выданне — кніга «Рускі Вавілон». Аўтар — украінец Сяргей Плахій, жыве ў ЗША. Са слова да беларускага чытача: «Адкуль пайшла Руская зямля?» было адным з першых пытанняў, на якое спрабавалі адказаць старарускія летапісцы. Адказы, якія яны далі тады, працягваюць быць падставаю для нашага разумення... Болей »

pdf

У кнізе аўтар прасочвае жыццёвы і творчы шлях сваёй жонкі, усведамленне ёю як навукоўцам-педагогам неабходнасці праз узгадаванне студэнтаў, напісанне і выданне падручнікаў, дапаможнікаў, выступленне ў перыядычным друку ўсяляк спрыяць фарміраванню такой маладой змены беларускага народа, якая б даражыла... Болей »

Класік беларускай літаратуры, выдатны дзеяч нашага нацыянальнага адраджэння Максім Гарэцкі нарадзіўся 18 лютага 1893 года ў вёсцы Малая Багацькаўка на Мсцілаўшчыне ў сялянскай сям’і. М. Гарэцкі быў арыштаваны адным з першых — 19 ліпеня 1930 года. Яго абвінавацілі ў прыналежнасці да міфічнага «Саюза вызвалення... Болей »

pdf

Разглядаюцца пераклады беларускай паэзіі на рускую мову і рускай — на беларускую. Аўтар асэнсоўвае паэзію Я. Купалы, Я. Коласа, М. Чарота, У. Хадыкі, А. Дудара, А. Куляшова, М. Танка і іншых беларускіх паэтаў у кантэксце рускай савецкай паэзіі — творчасці У. Маякоўскага, С. Ясеніна, А. Блока, М. Ісакоўскага... Болей »

Гэты беларуска-рускі слоўнік прызначаны найперш для вучняў і настаўнікаў сярэдняй школы. Аднак, зразумела, карыстацца ім могуць таксама навучэнцы і выкладчыкі вучылішчаў, каледжаў і тэхнікумаў, студэнты вышэйшых навучальных устаноў. Слоўнік можа быць выкарыстаны пры перакладах з беларускай мовы на рускую... Болей »

Словарь включает около 20 000 наиболее употребительных белорусских слов и фразеологических сочетаний, которые могут вызвать трудности при переводе их на русский язык. Отдельным приложением дан краткий список белорусских и русских личных имен. 2-е издание вышло в 1975 г.... Болей »

Слоўнік уключае каля 20 000 найбольш ужывальных беларускіх слоў і фразеалагічных спалучэнняў, якія могуць выклікаць цяжкасці пры перакладзе іх на рускую мову. Асобным дадаткам дадзены кароткі спіс беларускіх і рускіх асабовых імён.... Болей »

У слоўніку дадзены пераклад слоў, якія найбольш часта сустракаюцца ў падручніках і іншай літаратуры для пачатковых класаў. Уключаны словы як для актыўнага, так і для пасіўнага авалодання лексікай беларускай мовы.... Болей »

Слоўнік змяшчае каля 7000 найбольш ужывальных слоў і словазлучэнняў англійскай мовы. Як асобныя дадаткі ў слоўнік уключаны спісы найбольш ужывальных абрэвіятур англійскай мовы, а таксама спісы няправільных дзеясловаў, парадкавых лічэбнікаў, геаграфічпых назваў. Выданне прызначаецца для шырокага кола... Болей »

Слоўнік змяшчае каля 6000 найбольш ужывальных слоў і каля 1000 словазлучэнняў нямецкай мовы. З яго дапамогай можна перакладаць няцяжкія тэксты з нямецкай мовы на беларускую і рускую. У канцы слоўніка даюцца спісы найбольш ужывальных скарачэнняў, геаграфічных назваў і граматычныя табліцы. Слоўнік склалі... Болей »

Слоўнік уяўляе сабой першую ў Беларусі спробу зводнага і сістэматычнага выкладу звестак з розных галін музычнай культуры і мастацтва на беларускай і рускай мовах, распрацоўкі і ўпар.адкавання сучаснай музычнай тэрміналогіі. Ён прызначаны для выкарыстання ў розных галінах музычнай дзейнасці музыкантаў-прафесіяналаў:... Болей »

Слоўнік змяшчае каля 10 000 найболып ужывальных слоў і словазлучэнняў англійскай мовы. Як асобныя дадаткі ў слоўнік уключаны спісы найболын ужывальных абрэвіятур англійскай мовы. а таксама спісы няправільных дзеясловаў, парадкавых лічэбнікаў. геаграфічных назваў, табліды мер даўжыні і вагі. Выданне прызначаецца... Болей »

Аповесць М. Гарэцкага «Дзве душы» (1919) была прадстаўлена нашаму сучасніку толькі ў 1989 г. У цэнтры рамана М. Зарэцкага «Вязьмо» — вобраз сакратара партячэйкі Сымона Карызны. Пісьменнік выносіць рашучы прысуд эпосе сталінізму.... Болей »

pdf

У кнізе змешчана адпаведна каля 8000 (Русско-белорусский словарь...) і 10 000 (Беларуска-рускі слоўнік...) найбольш ужывальных у справаводстве і архіўнай практыцы слоў і словазлучэнняў. Сярод іх значнае месца займаюць фінансава-эканамічная тзрміналогія, тэрміны па аўтаматызаванай сістэме кіравання, навуковай... Болей »

pdf epub

Bielsk — dzisiejszy Bielsk Podlaski — gród ruski założony nad rzeką Lubką, odgrywał i odgrywa ważną rolę w życiu Cerkwi prawosławnej i ludności białoruskiej. Już w średniowieczu, jako główne centrum gospodarcze i kulturalne Podlasia, był siedzibą protopopii (dekanatu). Wtedy należał do diecezji włodzimiersko-brzeskiej.... Болей »

Stanisław Żółkiewski, hetman wielki koronny urodził się w 1547 roku we wsi Turynka, w ziemi bełskiej. Otrzymał bardzo staranne wykształcenie, znał języki: łaciński, francuski, włoski, niemiecki i ruski, który dla mieszkańców wschodnich terenów Polski był szczególnie ważny. Zasób wiadomości wzbogacił... Болей »

Исход беженцев от большевистского режима, принявший характео массового после эвакуации "белых" войск с юга России в 1921 г. привел к возникновению своеобразной эмигрантской диаспоры во многих европейских и неевропейских странах. Немалую роль среди них играла Чехословакия, которая, хотя и не могла... Болей »

Исход беженцев от большевистского режима, принявший характео массового после эвакуации "белых" войск с юга России в 1921 г. привел к возникновению своеобразной эмигрантской диаспоры во многих европейских и неевропейских странах. Немалую роль среди них играла Чехословакия, которая, хотя и не могла... Болей »

Исход беженцев от большевистского режима, принявший характео массового после эвакуации "белых" войск с юга России в 1921 г. привел к возникновению своеобразной эмигрантской диаспоры во многих европейских и неевропейских странах. Немалую роль среди них играла Чехословакия, которая, хотя и не могла... Болей »

Prawda ruska: czyli prawa wielkiego xie̜cia Jarowslawa Wladymirowicza ... Rys historyczny zwyczaiów, obyczaiów, religiy, praw y je̜zyka dawnych slowiańskich y slowiańsko-ruskich narodow... Болей »