Пераклады

pdf

З імемнем Юрыя Туронка звязаны даследаванні найбольш цікавых і забароненых тэмаў у сучаснай гісторыі Беларусі. Адным з важнейшых напрамкаў працы даследчыка з'яўляюцца жыццяпісы (жыццярысы) людзей, якіх у Беларускай афіцыйнай гісторыі проста няма, або ўзгадваюцца яны адносна і ўскосна, а лепш сказаць... Болей »

«Сёння мне хочацца расказаць пра параўнальна невялікі ўчастак вайны, які салдаты і маракі назвалі Малой зямлёй. Яна сапраўды «малая» — менш за трыццаць квадратных кіламетраў. I яна вялікая, як можа стаць вялікай нават пядзя зямлі, калі яна паліта крывёю беззапаветных герояў». «Наша перамога — гэта высокі... Болей »

Аповесць С. Алексіевіч, напісаная ў жанры такіх вядомых твораў, як «Я з вогненнай вёскі...?» А. Адамовіча, Я. Брыля, У. Калесніка і «Блакадная кніга» А. Адамовіча і Д. Граніна — гэта амаль дзвесце споведзяў жанчын-франтавічак, падпольшчыц і партызанак. Мы чуем галасы жанчын, якія, прайшоўшы ўсе выпрабаванні... Болей »

Повесть С. Александровича «На простор» посвящена великому сыну белорусского народа Якубу Коласу (1882—1956). Автор, творчески переосмыслив обширный биографический материал, рассказывает о детстве и юности писателя, о его нелегком жизненном пути.... Болей »

Роман «Чужая вотчина» (1977) лауреата Литературной премии им. И. Мележа, известного белорусского писателя Вячеслава Адамчика повествует о жизни западнобелорусской деревни накануне второй мировой войны, о социальном и нравственном состоянии человека в «чужом отечестве», о судьбе Алеси, молодой женщины... Болей »

Na temat blokady Leningradu, jego bohaterskich obrońców i „najemnego mordercy faszystowskiego” — głodu — istnieje bogata literatura dokumentalna... Chcieliśmy uzupełnić obraz blokady relacją naocznych świadków, ich wspomnieniami o życiu w oblężonym mieście. Utrwalić głosy ludzi z blokady, ich opowieści... Болей »

Раман «Час, калі пусцеюць сядзібы» (Ленінская прэмія 1976 г.) прысвечаны народным лёсам у паваротныя моманты гісторыі. Дзеянне рамана адбываецца ў 1941—1944 гадах. Літва перажывае чарговую хвалю перамен — падзенне ўрада Сметаны, усталяванне савецкай улады і годам пазней — акупацыю войскамі гітлераўскай... Болей »

Глыбокай восенню 1941 года на параходзе ўніз па Волзе везлі больш сямісот чалавек, эвакуіраваных з часова захопленых гітлераўцамі раёнаў. Ноччу недалёка ад Чэбаксараў, калі пайшоў густы снег, параход вымушаны быў кінуць якар і да раніцы абледзянеў, плысці далей не змог. З вялікай цяжкасцю людзі — старыя... Болей »

pdf

Двое былых партызан, стрыечныя браты Берл і Джэк Каганы, напісалі кнігу ўспамінаў, у якой знайшлі адлюстраванне многія аспекты яўрэйскага побыту і лёсу іх роднага горада Навагрудка да і пасля вайны... Болей »

pdf

У 2001 г. споўнілася 180 гадоў з дня нараджэння і 120 гадоў з дня смерці Фёдара Міхайлавіча Дастаеўскага, Дзве гэтыя даты, безумоўна, падвышаюць і без таго вялікую ва ўсім свеце цікавасць да творчасці вялікага рускага пісьменніка. Да апублікаваных літаральна на ўсіх кантынентах соцень кніг, тысяч артыкулаў... Болей »