Турэцка-беларускі размоўнік 1836 году

Сярод усіх ведамых дагэтуль помнікаў пісьменства беларускіх татараў, створаных у беларускай мове на графічнай аснове арабскага альфабэту, прапанаваны тут увазе шаноўных чытачоў рукашс вылучаецца сваёй унікальнасьцю. Сярод дзясяткаў кітабаў, тэфсіраў, хамаілаў і зборпікаў іншага роду, ён адзІны прадстаўляе жанр слоўніка-размоўніка, практычна-дыдактычнага дапаможніка, значэньне якога выходзіць за межы замкнёнай этварэлігійнай супольнасьці беларускіх татараў. I сапраўды, гэты слоўнік, які налічвае ў сабе каля 1000 лексычных адзінак у кожнай зь дзьвюх частак – беларускай і турэцкай -можна лічыць адною зь першых лексыкаграфічных працаў у гісторыі новай беларускай мовы. Важнасьць ягоная тым болыдая, што ён быў створаны ў часе, калі беларуская мова рэдка ўшаноўвалася пісьмоваю фіксацыяй, дый тыя тэксты, што знаходзілі сабе дарогу на рукапісныя й друкаваныя старопкі, у пераважнай болыпасьці ўяўлялі сабою запісы фальклёру.

• Месца выхаду: New York
• Дата выхаду: 1995
• Рэдактар: Шупа С.
• Выдавец: Беларускі Інстытут Навукі й Мастацтва/ Belarusian Institute of Arts and Sciences in the U.S.
• Выдавецтва/ друкарня: Беларускі Інстытут Навукі й Мастацтва/ Belarusian Institute of Arts and Sciences in the U.S.
• Памеры: 62 с.
• Катэгорыя: Беларуская мова, Слоўнікі
• Copyright: © 1995 by the Belarusian Institute of Arts and Sciences in the U.S.
• Кнігазбор:
  • EEDC — бібліятэка Усходнеэўрапейскага дэмакратычнага цэнтру, ul. Proletariacka 11, Białystok (папяровы асобнік)
• Інвэнтарныя нумары: EEDC — 1670