Пошук

W 2013 roku, na dziesięciolecie Studia Folkloru Podlaskich Białorusinów Żemerwa i Spotkań w Tradycji, wówczas zwanych jeszcze festiwalem, wydaliśmy album pod tytułem „Tam po majowuj rosi. Pieśń, która nie umilkła”. Minęło kolejnych dziesięć lat i geografia brzmienia w naszej przestrzeni tej i innych... Болей »

Здзіслав Лончковський, Тобі личить пісьня. Вірші й фрагменти поем, przekład na język ukraiński Prociów Józef Włodzimierz; Tytuł oryginału: Zdzisław Łączkowski, Tobie przystoi pieśń, Warszawa 1986, Wyd. II. Instytut Wydawniczy PAX... Болей »

Na styku Rusi Litewskiej (zwanej też Czarną Rusią), wzdłuż traktu nadbiebrzańskiego wiodącego z Grodna na zachód, na pograniczu Wielkiego Księstwa Litewskiego i Korony - ówczesnej osadzie Lipsk król Stefan Batory nadał w 1580 r. prawa miejskie. Osadnicy na tych nadbiebrzańskich terenach wywodzili się... Болей »

W miejscowościach południowo-wschodniej Białostocczyzny, które zamieszkuje głównie ludność narodowości białoruskiej, w zatrważającym tempie postępuje polonizacja, a tym samym wykorzenianie z własnej kultury. Prowadzi to do zatracania tutejszej mowy - gwary, którą posługuje się jeszcze starsze pokolenie... Болей »

Drodzy Czytelnicy! Po raz kolejny trafia do rąk Państwa zeszyt z unikatowym zbiorem autentycznych pieśni ludowych wschodniej Białostocczyzny, tym razem związanych tematycznie z przyjściem na świat nowego życia, tj. narodzinami człowieka. Jak wskazuje sam tytuł pozycja jest zbiorem pieśni nawiązujących... Болей »

pdf

„Polesia czar to dzikie knieje, moczary…” – powyższe słowa, to cytat refrenu znanej piosenki (autorstwa J. P .Kosteckiego) nuconej przez wielu rodaków rozsianych po świecie . To słowa tęsknoty za rodzinnymi stronami… za Polesiem. Obecnie z dumą możemy przywoływać wspomnienia kresowian, prezentować ich... Болей »

pdf

Poleską tożsamość przekazała mi także moja babcia Anna (ze strony mamy), która przędąc na kołowrotku „howoryła dla mene” po swojemu bajki. Nie umiała mówić po polsku, była analfabetką, a podpisać się umiała tylko po rosyjsku. Po latach, gdy zbierałem materiały do pracy dyplomowej, prosiłem ją, ażeby... Болей »

Jan Leończuk ur. 24 czerwca 1950 roku w Łubnikach koło Białegostoku. Debiutował wierszami na łamach białostockich „Kontrastów” w 1970 r.... Болей »

Składam serdeczne podziękowania: Pani Halinie Waszkiewicz, Pani Irenie Kobeszko oraz Panu Janowi Szklarzewskiemu za oddanie temu projektowi. Wasze serce, czas, doświadczenie, wiedza i wsparcie dają siłę do działań na rzecz zachowania tradycji, wbrew powszechnym trendom. Uczestniczkom warsztatów i nagrań... Болей »

pdf

Wiadoma celamu świętu, što pięrwabytnyje u narodzie muzykalnyje twory, katoryje bliska usie znachodziucca u śpiewach, pamahajuć razwiwać i bahacic muzykalnaść. Chočučy dziela hetaha sabrać i wydać u świet padobny niečepany jašče skarb biełaruskaha naroda na karyść jaho mużykalnaści, wydawiec pieršaha... Болей »

Publikacja wydana przez Stowarzyszenie Rozwoju Ziemi Dubickiej „Bachmaty” w ramach projektu „W służbie II Rzeczypospolitej" finansowanego ze środków programu „Działaj lokalnie 2018”.... Болей »

Czekaliśmy na to blisko 70 lat... Czekaliśmy na powrót do świadomości zbiorowej rodaków Żołnierzy Wyklętych - tej wspaniałej armii, która wbrew dyktatom jałtańskim udowodniła czynem, że niepodległość Rzeczypospolitej jest wartością najwyższą. Wypowiedzieliśmy walkę tym, którzy za pieniądze, ordery lub... Болей »

pdf

Gmina Gródek jest największą obszarowo w powiecie białostockim. Zajmuje 430,6 km2. Graniczy: od północy z gminami: Szudziałowo i Krynki, od wschodu – z Białorusią, od południa – z gminą Michałowo, od zachodu – z gminami Zabłudów i Supraśl. W skład tej gminy wchodzi 55 miejscowości wiejskich, z czego... Болей »

mp3

Zespół „Wólczanki" z Wólki Terechowskiej istnieje i prowadzi działalność od ponad 20 lat. Wielokrotnie brał udział w przeglądach i festiwalach na Podlasiu, jak również w Sopocie, Przemyślu, na Ukrainie i Białorusi, zdobywając wiele nagród. Członkinie zespołu oprócz świeckiej działalności artystycznej... Болей »

mp3

Zespół śpiewaczy istnieje w Dobrywodzie od ponad trzydziestu lat. Jest to jeden z najstarszych zespołów działających na Podlasiu. Na przestrzeni czasu jego skład się zmieniał. Obecnie gromadzi on sześć śpiewaczek. W nagraniu wzięło udział siedem - niestety Pani Antonina Sidoruk, najstarsza wykonawczyni... Болей »

Zespół ze Wsi Czeremcha to jedna z najstarszych stażem i j wiekiem grup śpiewaczych. Powstał ponad dwadzieścia łat } temu. Wielokrotnie brał udział w przeglądach i festiwalach na I Podlasiu, jak również w Sopocie i na Ukrainie, zdobywając nagrody za piękne wykonanie starych, miejscowych pieśni i odtwarzanie... Болей »

Беларускія перадачы "Пад знакам Пагоні" зьяўляюцца ў эфіры Радыё Беласток кожны дзень: панядзелак-чацьвер 18:45 - 19:00, пятніца 18:30 - 19:00, субота 18:30 - 18:45, нядзеля 8:30 - 9:00. W cerkwi prawosławnej rozpoczął się Wielki Post. To czas wyciszenia, duchowych przemyśleń ale też wyczekiwania na... Болей »

Беларускія перадачы "Пад знакам Пагоні" зьяўляюцца ў эфіры Радыё Беласток кожны дзень: панядзелак-чацьвер 18:45 - 19:00, пятніца 18:30 - 19:00, субота 18:30 - 18:45, нядзеля 8:30 - 9:00. Tej rewolucji nikt się nie spodziewał. Białorusini od lat cierpliwie znosili autorytarne rządy Aleksandra Łukaszenki... Болей »

1. Божа вечны, Божа жывы, Адкупіцель наш праўдзівы, Голас выслухай тужлівы / 2. Ты знаходзішся ў вышынях - можа, лпасьць Ты учыніш Сысеш ў нашыя глыбіні / 3. О, нябесныя вы, горы, з нас расою змыйце гора I грахоў здыміце мора. / 4. Хай жа хмары дождж праліюць і шляхі да нас адкрыюць Справадліваму Мэсіі... Болей »

Materiały etnograficzne zebrane przez Michała Federowskiego, (1853—1923), jednego z wybitnych polskich badaczy kultury ludowej na obszarze zachodniej Białorusi i północno-wschodniej Polski, zyskały pozytywną ocenę w nauce polskiej. „Chciał on zrobić dla ludoznawstwa białoruskiego pod względem zakresu... Болей »