Пошук

pdf

Ten rok dla naszego środowiska białoruskiego na Białostocczyźnie zaczął się dość niepokojąco, a to w związku z nieprzyznaniem dotacji na kolejną edycję Festiwalu Muzyki Młodej Białorusi Basowiszcza. Taka decyzja Ministerstwa Administracji i Cyfryzacji, nadzorującego mniejszości narodowe, jest trzecim... Болей »

pdf

Jakże wiele razy pisałem w tym miejscu o przemijaniu, odchodzeniu w przeszłość świata naszych przodków, zanikaniu wraz z nimi autentycznej, żywej białoruskiej tradycji, historii i kultury. I oto w połowie lutego przyszło mi na zawsze rozstać się ze swym ojcem, najbliższym mi świadkiem minionej epoki.... Болей »

pdf

Co łączy Białostocczyznę i Bretanię? Nie, nie byłem tam na wakacjach, jeszcze nie tym razem. Pytanie o analogie z odległą o ponad dwa tysiące kilometrów i uwielbianą przez turystów z całego świata krainą nad Oceanem Atlantyckim zrodziło się we mnie, gdy niedawno wziąłem do ręki wydaną pod koniec ubiegłego... Болей »

pdf

Пагроза спынення легендарнага фестывалю Басовішча і пошукі новага яго арганізатара паказалі, якое на самай справе ёсць цяпер наша асяроддзе. Мы — грамадскія дзеячы ці журналісты — часта даказваем, што ў „шматкультурным” Падляшскім ваяводстве наша меншасць найбольшая і вельмі актыўная ў многіх дзялянках... Болей »

pdf

Вызваленне Андрэя Саннікава і Змітра Бандарэнкі віталі прадстаўнікі многіх урадаў і адзначылі галоўныя медыі свету. Аднак у Беларусі застаюцца іншыя палітвязні і ў сувязі з гэтым шэраг еўрапейскіх палітыкаў і міжнародных арганізацыяў выступілі з заклікам вызваліць усіх астатніх. Ініцыятарам звароту зноў... Болей »

pdf

Гайнаўскага інжынера Міколу Бушко я ведаю здаўна, яшчэ з тых часоў, калі беларускі рух быў паўнакроўнай з’яваю. Беларускае грамадска-культурнае таварыства не падала ў склератычнае здранцвенне. Арганізацыя пульсавала маладою энергіяй. Мікола запамятаўся мне сваімі арыгінальнымі прапановамі, побач іншага... Болей »

pdf

– Сагналі нас усіх у пераходны лагер ва Уроцлаве – успамінала Марыя Кузьма з вёскі Лясное каля Нараўкі. Апошнія дні вайны былі, баі астатнія. Нагналі столькі народу з лагераў, з работ – тысячы! Я з сям’ёю, з дзецьмі, з маткай тры гады ў Нямеччыне была рабіла... Сагналі нас у такі раён, што наўкол толькі... Болей »

pdf

Trzymam oto w ręku niezwykłą książkę — „Urzędowe i gwarowe nazwy miejscowości Białostocczyzny”. Pokaźny tom, który kilka miesięcy temu wydało Białoruskie Towarzystwo Historyczne, ma rzeczywiście historyczne znaczenie. Słownik ułożył prof. Michał Kondratiuk, językoznawca rodem spod Hajnówki, specjalizujący... Болей »

pdf

Kończący się rok jest ostatnim w unijnej perspektywie finansowej na lata 2007-2013. W ciągu minionych siedmiu lat fundusze napływające z Brukseli zmieniły oblicze także naszego regionu. Dzięki nim poprawiła się przede wszystkim infrastruktura. Za unijne pieniądze wybudowano wiele kilometrów dróg, ulic... Болей »

pdf

6 студзеня 2014 года спаўняецца 100 гадоў з дня нараджэння двойчы рэпрэсіраванага беларускага паэта, драматурга, празаіка Тодара Лебяды (Пятра Шырокава) (1914-1970). Таго самага Тодара Лебяды, які ўпершыню ў беларускай літаратуры смела і адкрыта паказаў жахі сталінскага тэрору, знішчэнне беларускай нацыі.... Болей »

pdf

Wiele uwagi poświęcam ostatnio umacniającym się w regionie tendencjom demograficznym i gospodarczym, jako że są one niezwykle istotne także dla białoruskiej tożsamości naszej społeczności. Trudno pozostawać sobą i „dychać swaim pawietram” tam, gdzie ludzie nie widzą perspektyw do życia. Dotyczy to nawet... Болей »

pdf

Ужо амаль пяць гадоў на старонках нашага штомесячніка пастаянна друкуюцца ўспаміны Дзмітрыя Шатыловіча. І вось нядаўна, дзякуючы датацыі з Міністэрства адміністрацыі і лічбавізацыі, выйшлі яны асобнай кніжкай. У выданне ўвайшлі падрабязна спісаныя аўтарам успаміны з 1955-1988 г.г. Гэтая хроніка – быццам... Болей »

pdf

Нашым чытачам, супрацоўнікам і прыхільнікам жадаем вясёлага, спакойнага і сямейнага Вялікадня. Няхай гэтае Сьвята Сьвятаў – сымбаль адражэньня, надзеі ды радасьці сапраўды адновіць у нас тое, што найбольш цэннае: любоў, пашану другога чалавека ды пачуцьцё талерантнасці і адказнасьці за свае ўчынкі. І... Болей »

pdf

Z łezką w oku wspominam, jak na początku ubiegłej dekady o tej właśnie porze, wiosną 2001 r., oprócz „Czasopisu” i miesięcznika „Wiadomości Gródeckie – Haradockija Nawiny” zaangażowałem się jeszcze w dwa pisma lokalne. W rodzinnej gminie założyłem „Tutaj. W Krynkach i Okolicy”, zacząłem też współredagować... Болей »

pdf

25 гадоў таму – 4 чэрвеня 1989 г. – напаўсвабодныя парламенцкія выбары запачаткавалі ў Польшчы рэзкія палі-тычныя перамены. Значыць, можна сказаць – крыху спрошчваючы – што ўжо чвэрць стагоддзя жывем вось у некамуністычнай дзяржаве. Першы некамуністычны прэм’ер-міністр Тадэвуш Мазавецкі мінулае адразу... Болей »

pdf

Nastał czas wakacji, urlopów i letniego wypoczynku. To dobry moment, aby zastanowić się, czy branża turystyczno-hotelarska ma przed sobą przyszłość w naszym regionie. Od lat mówi się bowiem, że może być ona kołem zamachowym rozwoju tych wyludnionych już i zdegradowanych ekonomicznie terenów. Przez długi... Болей »

pdf

Począwszy od 1999 r. przez ponad dziesięć lat tematem numer jeden wrześniowych numerów „Cz” zawsze były trialogi Sokrata Janowicza w Krynkach – Łapiczach. Całym sercem byłem zaangażowany w to niezwykle ważne dla białoruskiej sprawy intelektualne przedsięwzięcie o międzynarodowym wymiarze. Jak tylko mogłem... Болей »

pdf

W listopadzie we władzach samorządowych w Polsce nastąpi nowe otwarcie. Kampania wyborcza w naszym regionie wydaje się na razie trochę niemrawa, ale widać że zdecydowanie więcej niż w poprzednich kadencjach wójtów, burmistrzów i radnych będzie ubiegać się o reelekcję. W Gródku na przykład, gdzie pracuję... Болей »

pdf

Калі не было яшчэ моды на інтэрнэт-блогі, пачаў я быў пісаць своеасаблівы дзённік. 15 гадоў таму ў толькі што пакліканым мною штомесячніку „Tutaj” у родных Крынках стаў я змяшчаць запіскі „Даліна”, дзе аднатоўваў жыццё жыхароў з наваколля свайго Паўднёвага Вострава. Тыя занатоўкі час ад часу чытаю і... Болей »

pdf

У Беларусі бываю звычайна як мінімум адзін раз у год. Раней ездзіў туды – пераважна ў суседнюю Гродзеншчыну ў рамках культурнага абмену – з гарадоцкімі калектывамі як дырэктар тамашняга дому культуры. Тыя афіцыйныя паездкі – ці то ў Слонім, ці ў Бераставіцу, а таксама ў Кобрын пад Бярэсцем – былі добрай... Болей »