Пахаджане

«Герояў Быкава ніколі не перапаўняе радасьць жыцьця, памкненьне да творчасьці ці хоць бы да авантуры. Іхны сьвет складаецца зь перашкодаў і страху, так падобнага на дзіцячы, бо дзіцячы страх самы страшны. Але на выхадзе такой творчасьці заўсёды ёсьць катарсіс, бо быкаўскія творы, абсалютна пэсымістычныя ў сваіх фабулах, не пакідаюць у чытача адчуваньня безвыходнасьці і пэсымізму. Растлумачыць гэта можна тым, як мы ставімся да вусьцішы дзіцяці — са спачуваньнем і суцяшэньнем». – піша Сяргей Дубавец. У свю чаргу перакладчык Быкава на ўкраінскую мову Аляксандр Ірванец зазначае: «Пахаджане” – гэта зусім іншая проза, зусім іншы Быкаў. Гэта такі смех скрозь слёзы. Гэта дастаткова сумная інтэрпрэтацыя лёсу беларускага народа. І не толькі беларускага, бо гэтыя яго прыпавесці вельмі добра праектуюцца на ўкраінскую рэчаіснасць»

• Месца выхаду: Б.м.
• Дата выхаду: 1999
• Выдавец: Наша Ніва
• Памеры: 185 с., іл., 21 см
• ISBN: 9986-9219-8-2
• Катэгорыя: Мастацкая літаратура
• Copyright: © 1999 by Быкаў В.
• Кнігазбор: Kamunikat.org, Каталёг EEDC
• Інвэнтарныя нумары: EEDC — 119
• Дадатковая даведка: Вокладка я выданьня: Пахаджане / Васіль Быкаў. — Мінск: І. П. Логвінаў, 2008. — 176 с. (Кнігарня «Наша Ніва»).