Навіны

Сябры і паплечнікі запрашаюць на вечарыну памяці беларускага грамадскага дзеяча, кнігавыдаўца, аднаго з заснавальнікаў «Белага Легіёну», камандзіра падраздзялення батальёна «Волат» Палка Каліноўскага Міраслава «Мыша» Лазоўскага, які 16.05.2023 гераічна загінуў, прыкрываючы адыход пабрацімаў у Бахмуце... Болей »

Старамесцкі Дом Культуры (SDK) запрашае падаваць заяўкі на літаратурныя рэзідэнцыі ў Варшаве для пісьменнікаў і пісьменніц, драматургаў і драматургінь, перакладчыкаў і перакладчыц з Беларусі і Украіны. Мяркуецца выбраць як мінімум пяць рэзідэнтаў для пражывання ад 2 да 6 тыдняў.Арганізатары рэзідэнцыі... Болей »

Сёньняшні выпуск - ня толькі аповед, але і міні-канцэрт. Да стагодзьдзя Акуджавы Андрэй Хадановіч распавядае пра яго антываенныя вершы і песьні. Трошкі - пра яго аўтабіяграфічную аповесьць "Будзь здароў, шкаляр!" Расказвае пра беларускіх перакладчыкаў знакамітага барда. І сьпявае некалькі песень у сваіх... Болей »

Фэнамэнальная зьява апошніх гадоў — тры найлепшыя літоўскія раманы (са ста найлепшых) выйшлі з друку па-беларуску.У выдатных перакладах. На тле навінавай стужкі на тэму беларуска-літоўскіх дачыненьняў тры грунтоўныя кнігі ўспрымаюцца як мэтафара з прыказкі пра караван, які ідзе сваім адвечным шляхам... Болей »

“Na brzegu innego czasu” (“На беразе іншага часу”) — так называецца зборнік вершаў беларускага паэта, празаіка і папулярызатара гісторыі Уладзіміра Арлова, які мае выйсці ў чэрвені ў польскім выдавецтве PIW (Państwowy Instytut Wydawniczy) . Вершы выбраў і перастварыў па-польску знакаміты паэт і перакладчык... Болей »

Яшчэ 50 гадоў таму ў Польшчы былі рэгіёны, насельніцтва якіх амаль не карысталася польскай мовай. Уся камунікацыя адбывалася па-беларуску, а польскую жыхары ўжывалі ў паездках па іншых рэгіёнах краіны. Зараз уявіць гэта цяжка: усходняя Польшча паланізавалася. І ў пэўнай меры гэтаму паспрыяла і палітыка... Болей »

З дапамогай меркаванняў наведнікаў і гледачоў фэсту каманда Фестывалю інтэлектуальнай кнігі Pradmova плануе даведацца, што і як можна дапрацаваць, каб мерапрыемствы сталі больш яскравымі, а ўмовы правядзення — больш камфортнымі.Калі вы былі на імпрэзах фэсту афлайн альбо глядзелі іх анлайн і гатовыя... Болей »

У спецпраекце «Беларускае кіно на зломе эпох» кінакрытык Тарас Тарналіцкі піша пра фільм «Купала» рэжысёра Уладзіміра Янкоўскага.Фільм з псеўданімам класіка беларускай літаратуры ў загалоўку распачынаецца з шакуючай сцэны яго смерці на гранітнай падлозе гасцініцы «Масква». Акрамя відавочнага пытання... Болей »

Культавы менскі раман Мойшэ Кульбака «Зэлмэняне» выйшаў па-беларуску ў бесцэнзурным аўтарскім варыянце. Кнігу выдала праскае выдавецтва «Вясна».Пра ідыш на беларускіх землях, захапленьне ідышамоўнай літаратурай, яе «прыгладжваньне» савецкай цэнзурай ды хваробу кульбакаманію мы пагаварылі зь перакладнікам... Болей »

Яна з’ехала з Беларусі ў 1944-м, калі мела ўсяго восем гадоў. Разам з бацькамі нейкі час жыла ў Даніі, потым сям’я перабралася ў Францыю. Пасля шлюбу пераехала ў Іспанію, якой у той час кіраваў дыктатар Франсіска Франка, а пазней лёс скіраваў яе ў Канаду. У сталым узросце Беларусь яна наведала ўсяго... Болей »