Гапеева Вольга

Вольга Гапеева (Volha Hapeyeva) – паэтка, пісьменніца, лінгвістка, мыслярка. Аўтарка сямі кніг паэзіі (“словы якія са мной адбыліся”, “Граматыка снегу”, “Чорныя макі”, “Няголены ранак” і інш.), рамана “Кэмэл-трэвэл”, кніг для дзяцей (“Адна Шкарпэтка”, “Сумны суп”, “Дзве Авечкі”). Стыпендыятка прэстыжных міжнародных праграм для пісьменнікаў і перакладчыкаў (Аўстрыя, Германія, Латвія, Швейцарыя), удзельніца шматлікіх міжнародных канферэнцый і літаратурных фестываляў (Славенія, Германія, Калумбія, Чэхія, Швейцарыя, Польшча і інш.). Творы Вольгі Гапеевай перакладзены на больш як 10 моваў свету. На нямецкай мове выйшаў раман "Кэмэл-трэвэл" (Droschl Verlag, 2021), а таксама зборнік вершаў "Mutantengarten" (Edition Thanhäuser, 2020). На англійскай мове – кніга вершаў “In My Garden of Mutants” (ARC Publication, 2021). Аўтарка супрацоўнічае з электроннымі музыкамі, выступае з аўдыёвізуальнымі перформансамі. Мае ступень кандыдата навук. Займаецца літаратурным перакладам, даследаваннямі ў галіне філасофіі мовы і сацыялогіі цела.

www.hapeyeva.org

 

Гапеева Вольга :: Выданьні

pdf
Макулатура, 4 (Дзённікі па Англіі)

Макулатура

Часопіс беларускае прозы

4 (Дзённікі па Англіі)

Чаму чацьвёртая “Макулатура” мае назву “Дзёньнікі па Англіі”? А таму, што такую рэч, як Англія, беларусу проста грэх абмінаць: тут вам і клубніцы, і Таўэр оф Ландан, і чырвоныя тэлефонныя будкі, і пякучае жаданьне пабачыць горад, які стаўся амаль родным і блізкім праз школьныя ўрокі (London is the capital of Great Britain, сябры), дзе амаль ўсе мы ладна ці неахайна вучылі ангельскую мову, вершыкі й песенькі, стараліся правільна вымаўля... Болей »


pdf
Маладосць, 7 (716) 2013

Маладосць

Штомесячны літаратурна-мастацкі і грамадска-палітычны ілюстраваны часопіс

7 (716) 2013

Хоць “Маладосць” і сур’ёзнае, прадстаўленчае выданне, знаёмае з творчасцю такіх асобаў, як Якуб Колас і Іван Мележ, Людміла Рублеўская і Андрэй Федарэнка, у цэлым, вясёлай і жартаўлівай сустрэча атрымалася. Святлана Дзянісава падаравала студэнтам расповед пра наш легендарны часопіс і святкаванне яго юбілею, Кацярына Безмацерных падштурхула сваім конкурсам адчуць непаўторны смак беларускай мовы, а вось паэт Віктар Лупасін… Болей »


pdf
Бярозка, № 7/2011

Бярозка

літаратурна-мастацкае выданне для школьнікаў і падлеткаў

№ 7/2011

Гаспадары Адэлі вырашылі пашырыць колькасць і асартымент вырабаў з воўны і нанялі для працы Баранчыка. Якой жа незадаволенай Адэля з’явілася да мяне ў той дзень! Яе раздражняла літаральна ўсё. На мае роспыты авечачка толькі сярдзіта бурчэла. Я звярнулася да безадмоўнага варыянта: заварыла духмянай гарбаты, дастала печыва і сочыва і запрасіла госцю да стала. Яшчэ некалькі хвілін Адэля дэманстравала абражанае пачуццё ўласнай годнасці, але... Болей »


pdf
Дзеяслоў, 46

Дзеяслоў

Літаратурна-мастацкі часопіс

46

* “І за сонцам, і за месяцам…” * “Паглядзі на сябе праз прызму народу…” * І з'явіліся галасы. Сучасная украінская паэзія. Вершы Мар'яны Саўкі, Марыяны Кіяноўскай, Андрыя Бондара, Астапа Слівінскага, Дзмітра Лазуткіна, Юрыя Кучаравага, Алега Коцарава з украінскай пераклалі Уладзімер Арлоў, Марыйка Мартысевіч і Андрэй Хадановіч * Мой арыенцір – Тарас Шаўчэнка * Брыль Янка, Адамовіч Алесь, “...У большым мы не саступім”.... Болей »


pdf
Маладосць, 05 (642) 2007

Маладосць

Штомесячны літаратурна-мастацкі і грамадска-палітычны ілюстраваны часопіс

05 (642) 2007

* Каляндар «МАЛАДОСЦІ». Май * БАРАВІКОВА Р., Ураганы саступаюць месца штылю? * БАРАВІКОВА Раіса, Казімір — сын Ягайлы + Насця з 8 «Б» = * ГАПЕЕВА Вольга, Калі вочы стануць чыстымі ад аблокаў. * ГАРДЗЕЙ Віктар, Вершы, напісаныя ў белых бярэзніках * ДЗЕБІШ Алена, «Так Максіме-кніжнік марыў...» * ЗАНЕЎСКАЯ Ірына, Асілкамі не нараджаюцца, імі становяцца * КАПА Наталля, Вершы * Клімковіч Ірына, Настаўн... Болей »


pdf
ARCHE, 04(55)2007

ARCHE

аналітыка • крытыка • эсэістыка • гісторыя • літаратура • палеміка • рэцэнзіі

04(55)2007

У нумары — нарыс Андрэя Казакевіча "Палітычная геаграфія Беларусі", дасьледаваньне Барбары Скінэр "Грамадзкія каштоўнасьці Ўніяцкай царквы ў XVIII ст.", артыкул Андрэя Вашкевіча пра нацыянальную сымблоліку ў Заходняй Беларусі "Нашы сьцягі над Заходняй", эсэ Герта Ловінка "Блогі і падзеньне ўлады традыцыйных мэдыяў", мэтадалягічны аналіз Анджэй Сулімы Камінскага "Сутыкненьне Захаду і Ўсходу пад Воршай і Віцебскам. Аб антыімпэрскай візіі... Болей »


pdf
ARCHE, 02(22)2002

ARCHE

аналітыка • крытыка • эсэістыка • гісторыя • літаратура • палеміка • рэцэнзіі

02(22)2002

Тэма нумару: Нашы дзеткі. У выданні публікаюцца згадкі пра дзяцінства (Зінаіда Бандарэнка, Ігар Марачкін, Юлія Дранчук, Уладзімір Цэсьлер і г.д.), аповеды пра дзяцінства (Аляксей Бацюкоў, Севярын Квяткоўскі, Ева Вежнавец, Леанід Галубовіч і інш.), гутарка са Зьміцерам Саўкам "Выхаваньне — гэта ня толькі мова", зацемкі Адама Глобуса "Дачка", а таксама "Алесіны прыгоды ў дзівоснай краіне" Люіса Керала і інш. Болей »


audio
Гапеева Вольга, Вершы

Вершы

Гапеева Вольга

Вольга Гапеева - паэтка і перакладчыца. Нарадзілася ў 1982 годзе ў Менску. Аўтарка кніг “Рэканструкцыя неба” (2003), “Няголены ранак” (2008), “Метад муаравых крэсак” (2012), “Прысак і пожня” (2012). Піша паэзію, прозу, драматургію. Творы перакладаліся на англійскую, нямецкую, польскую, македонскую, чэшскую. Удзельніца шматлікіх міжнародных канферэнцый і літаратурных фестываляў (Славенія, Германія, Чэхія, Літва і інш.). Стыпендыятка Літа... Болей »


video
Гапеева Вольга, Калі б я жыла ў годзе 1908…

Калі б я жыла ў годзе 1908…

Гапеева Вольга

Паэзія можа быць не толькі чытаннем, але і сапраўдным відовішчам. Верш, агучаны, ці — часта — выкананы аўтарам, — апрыёры цікавае відовішча. Спажыўцы трэш-літаратуры, інтэлектуальнай філалагічнай верлібрыстыкі, вершаў пра Радзіму і духоўнасць, эмацыйна-аўтаматычнага пісьма, плыні свядомасці і г.д. — усе шукаюць тое, што адпавядае ўласным літаратурным густам. Кожны вырашае для сябе сам, што ў літаратуры добра, а што — кепска. «Чорна-белы... Болей »


Першая   Папярэдняя   [2-2]   Наступная   Апошняя