![]() |
![]() |
За тое, што гэты пераклад атрымаўся дзякуй аўтарам двух перакладаў на беларускую мову і двух на рускую, google translator, slounik.org і складальніку слоўніка праграмы Libre Office. :-) Прэтэнзіі па перакладу не прымаюцца, так як ён не з'яўляецца прафесійным і ніколі не прэтэндаваў на гэтую ролю. Але калі знойдзеце значныя памылкі, і вашае адчуванне справядлівасці не дазволіць іх прамінуць, можаце даслаць іх аўтару перакладу на e-mail: ... Болей »
У свет сапраўднай паэзіі заўсёды ўвайсці няпроста. Гэта не абавязкова залежыць ад складанасці і своеадметнасці вобразнай сістэмы або фармальна-стылёвай арыгінальнасці вершаў. Тут, калі хочаце, патрабуецца пэўнае супадзенне духоўна-эстэтычных каардынат, поглядаў аўтара і чытача, іх суіснаванне ў адным вымярэнні, каб адкрылася эдэмская брама паэтычнага сусвету, прырода мастацка-творчага акту. Ян Чыквін – грамадзянін Польшчы і беларус па п... Болей »
Калi пачую знакамiтае пастэрнакаўскае "Свеча горела на столе, свеча горела..." (а яшчэ - калi парэжуся лязом), мяне нязьменна агортвае той самы ўспамiн. У iм за вокнамi таксама з прысьвiстам круцiць завiруха, i гарыць на стале сьвечка, i на яе дзьме з кута скавыш, але на гэтым падабенства сканчаецца: ня падаюць на падлогу жаночыя чаравiчкi, ня капаюць на скiнутую сукенку гарачыя кроплi воску, агонь спакусы не ўздымае, як анёл, сваiх кры... Болей »
Генрых Далідовіч піша быццам пра звычайны, зямны, а на самай справе напоўнены філасофска-псіхалагічным і эстэтычным значэннем людскі побыт налібоцкага краю напярэдадні першай сусветнай вайны. Бацькі-гаспадары трывожацца за спакой у свеце, моцна трымаючыся за зямлю; моладзі ж уласцівы душэўныя парывы, каханне, рэўнасць і крыўды. Найбольш свядомыя, як настаўнік Алесь Нямкевіч, паўстаюць супраць несправядлівасці і смела ўступаюць у няроўну... Болей »
Захаванне паэзіі — асноуная тэма, якая хвалюе Леаніда Дранько-Майсюка. Аутар упэунены: калі валадары свету адзіным фронтам выступяць супраць паэтау — паэзія не знікне. Яна знікне толькі тады, калі сатрэцца мяжа паміж ідэалам і рэчаіснасцю, калі ідэал небяспечна наблізіцца да жыцця — гата значыць, калі ён будзе знішчаны жыццем. Сутнасны вобраз паэзіі і наогул хараства — імгненны. Калі ж на гэты вобраз паглядзець з біблейскай вышыні — то ... Болей »
Кнігу слыннай беларускай паэтэсы Ларысы Геніюш (1910 — 1983) склалі вершы, напоўненыя сонечнай празрыстасцю, жыватворнымі, гаючымі сокамі роднай зямлі. У вершах яна заклікае любіць Бацькаўшчыну, свой народ, дадзеную продкамі пявучую беларускую мову. Болей »
У Новы год зазвычай у людзей з’яўляюцца новыя жаданні. Часам, аднак, дамінуюць і старыя, якія пакуль не здзейсніліся. Мяркую, менавіта з такімі надзеямі беларусы перакрочылі з драматычнага 2020-га ў невядомы 2021-ы год. Дык чаго хочацца беларусам у Новым годзе? Хочацца, каб урэшце мінула праклятая эпідэмія знішчальнага каронавірусу. Хочацца не хварэць і не губляць блізкіх нам людзей. Хочацца, каб беларуская мірная рэвалюцыя дасягнула св... Болей »
За 11 месяцаў гэтага году прадукцыя сельскай гаспадаркі ў Гарадоцкім раёне склала толькі 92,2% да 11 месяцаў 2019 году., а ў тым годзе было 98,7% да папярэдняга перыяду. Для параўнання ў суседнім Шумілінскім раёне гэты паказчык склаў 100,4% — тут прырост на 0,4%, а не падзеннне. І яшчэ больш істотны рост у Віцебскім раёне — 7,3%. Наступны паказчык — нарыхтоўка кармоў у кармавых адзінках. Тут у Гарадоцкім раёне быццам бы і не кепская спр... Болей »
Адыходзіць у гісторыю 2020 год, які даў беларусам прамень надзеі на перамены. Гэты год паказаў шмат прыкладаў надзеі на перамены і зафіксаваў новы стан грамадства. Увесь свет вось ужо пяты месяц назірае за падзеямі ў нашай краіне, якія пачалі разгортвацца пасля 9 жніўня. Мірны пратэст і жорсткае, гвалтоўнае яго падаўленне сілавікамі з пыткамі пратэстоўцаў у месцах затрымання. Ігнараванне кіраўніком краіны патрабаванняў беларускага народ... Болей »
У Гарадоцкім раёне амаль 50 грамадзян прыцягнуты да адміністрацыйнай і крымінальнай адказнасці за сямейны гвалт. Пракуратурай Гарадоцкага раёна сістэмна ажыццяўляецца нагляд за выкананнем заканадаўства аб прафілактыцы правапарушэнняў адносна сямейнага гвалту. Пра гэта на старонцы навінаў пракураратуры распавёў намеснік пракурора Заікін А.М., падводзячы вынікі дадзенай працы ў раёне за дзевяць месяцаў Аматарам сямейнага гвалту трэба веда... Болей »