Пераклады

А. С. Пушкін (1799-1837) - класік рускай літаратуры, адзін з выдатнейшых паэтаў свету, творчасць якога мела магутны ўплыў на літаратуры многіх народаў. "Яўгеній Анегін" - адзін з найбольш значных твораў А. С. Пушкіна, ў якім глыбока рэалістычна, з вялікай сілай мастацкага абагульнення показваецца руская... Болей »

У кнігу вялікага польскага паэта Адама Міцкевіча ўвайшлі лепшыя балады і рамансы, санеты, паэмы «Гражына» і «Конрад Валенрод».... Болей »

4+4+4. Сустрэча паэтаў у Мінску. Люты 1999.... Болей »

На іспанскай, беларускай, англійскай і рускай мовах.... Болей »

Zamieszczone w "Antologii" teksty, częściowo zaczerpnięte z dotychczasowych publikacji, a częściowo specjalnie na tę okazję przetłumaczone - są, oczywiście, poddane arbitralności indywidualnego wyboru, który nie może zadowolić wszystkich. Zostały one ułożone w alfabetycznym porządku nazwisk autorów i... Болей »

Бацька сусветнага рэалізму, Анарэ дэ Бальзак ставіў калісь задачу праз «дзве або тры тысячы тыповых людзей пэўнай эпохі» увасобіць не толькі жыццё тагачаснае Францыі, але й лёс усяе цывілізацыі. Гэтая звышзадача адчуваецца ў назве, якую пісьменнік даў свайму грандыёзнаму цыклу з 96 раманаў і навелаў... Болей »

pdf

Зборнік вершаў Дзьмітрыя Шатыловіча “Рэзанансы памяці” пабачыў свет у 2006 годзе і ўключыў у сябе аўтарскія пераклады з беларускай на польскую вершаў, якія раней друкаваліся ў зборніках "Эцюды падарожжа", "Маё Падляшша", а таксама некаторыя вершы з пазнейшых зборнікаў. Прадстаўленыя творы звязаныя з... Болей »

pdf

Інтэрвію, зьмешчаныя ў гэтай кнізе, запісваліся ў сакавіку – траўні 2006 году, г. зн. падчас і адразу пасьля трэціх прэзыдэнцкіх выбараў у Беларусі. Таму невыпадкова ў шэрагу іх прысутнічаюць алюзіі на гэтую палітычную кампанію. Увесну 2006 году незалежныя сацыёлягі канстатавалі, што праводзіць сацыялягічныя... Болей »

pdf

Праект «Эўрапейскі выбар для Беларусі», вынікам якога ёсьць гэтая кніга, стартаваў летась улетку. Ужо тады было ясна, што абяцанай уладамі падчас прэзыдэнцкай кампаніі 2001 г. эканамічнай лібэралізацыі ня будзе. Нягледзячы на пэўную стабільнасьць, у эканоміцы краіны назіраліся нэгатыўныя тэндэнцыі: рост... Болей »

pdf

Адна з праблемаў, зь якой сутыкнуўся Эўразьвяз у дачыненьнях з суседзямі – беларускае пытаньне. У гэтым кірунку неабходна ўлічваць наступныя тры фактары. Першы. Пашырэньне Эўразьвязу ў 2004 г. прывяло да таго, што ЭЗ цяпер мае зь Беларусьсю мяжу ў 1000 кілямэтраў (Латвія, Літва, Польшча). Апроч таго... Болей »