Пераклады

Шаховіч Міхась (псеўд. Міхаль Пашкоўскі; 20.11.1953, в. Сакі Беластоцкага ваяв., Польшча — 5.6.2000, Кнышын, Польшча), беларускі і польскі журналіст, паэт, фалькларыст, выдавец. М. Шаховіч паходзіў з сялянскай сям’і. Вучыўся ў Бельскім беларускім ліцэі. Скончыў беларускае адцзяленне філалагічнага факультэта... Болей »

«Туўла» — адзін з самых яскравых твораў літоўскай літаратуры ХХ стагоддзя, які распавядае пра фатальнае каханне, Вільню, Зарэчча і багемнае жыццё, познесавецкай эпохі. Галоўны герой распавядае гісторыю свайго кахання. Паэтычнае апавяданне скача ў прасторы і часе і нагадвае размову з каханай. Прыгнечаны... Болей »

Роман «Чужая вотчина» (1977) лауреата Литературной премии им. И. Мележа, известного белорусского писателя Вячеслава Адамчика повествует о жизни западнобелорусской деревни накануне второй мировой войны, о социальном и нравственном состоянии человека в «чужом отечестве», о судьбе Алеси, молодой женщины... Болей »

Действие широко известного романа народного поэта БССР Якуба Коласа «На росстанях» развертывается в период революционного подъема 1905 г. и наступившей затем столыпинской реакции. В центре внимания автора — жизнь белорусской интеллигенции, процесс ее формирования. Роман написан с глубоким знанием народной... Болей »

pdf

У сваёй паэме — «Балада Брэсцкай крэпасці» вядомы беларускі паэт Рыгор Барадулін піша пра неўміручы подзвіг савецкага народа, здзейснены пад кіраўніцтвам роднай Камуністычнай партыі. Ярка i велічна паўстаюць на старонках кнігі вядомыя i невядомыя абаронцы цытадэлі славы, сама крэпасць-Герой, яе боль... Болей »

Antra pataisyta Žalgirio mūšio jubiliejui skirto leidinio (2009) laida 1409–1411 m. Didysis karas ir jo kulminacija – Žalgirio mūšis – kilo tarp Lenkijos ir Lietuvos valstybės bei Kryžiuočių ordino dėl jo kolonijinės ekspansijos į Rytus ir siekio užvaldyti Žemaitiją. Sąjungininkų pergalė Žalgirio lauke... Болей »

Michał Szachowicz - znany także pod pseudonimem Michał Paszowski, to białoruski i polski dziennikarz, poeta, folklorysta, wydawca. Urodził się w listopadzie 1953 roku we wsi Saki na Białostocczyźnie. Absolwent wydziału filologii białoruskiej Uniwersytetu Warszawskiego. Był redaktorem tygodnika Niwa... Болей »

To pierwszy w Polsce tak obszerny wybór wierszy Uładzimira Niaklajewa, jednego z najgłośniejszych współczesnych poetów białoruskich. Urodzony w 1946 roku, debiutował tomem wierszy w ojczystym języku w 1976 roku. Był redaktorem naczelnym głównych czasopism literackich kraju, prezesem Związku Pisarzy... Болей »

Кніга непасрэднага ўдзельніка студзеньскага паўстання 1863 года, афіцэра паўстанцкага атрада, а пазней ссыльнага Фердынанда Чапліцкага (1828-1886). Аўтар апісвае факты катаванняў і здзекаў, якія цярпелі жыхары сучасных заходніх абласцей Беларусі ад расійскай адміністрацыі ў час і пасля падаўлення паўстання... Болей »

У сваёй кнізе знакаміты навуковец з Кэмбрыджа дыстанцыруецца ад агульнапрынятага погляду на Рэнесанс, як на з'яву чыста італьянскую, новую, якую лёгка аддзяліць ад часоў Сярэднявечча. Ён падкрэслівае захаванне сярэднявечных традыцый у літаратуры і мастацтве, працэс творчай адаптацыі класічных форм і... Болей »