Пераклады

pdf

Паўлін Джонсан-Тэкеянўакей (1861 – 1913), паэтка з племені магаўк (Антарыё, Канада), заснавальніца і класік канадскай індзейскай літаратуры. Дзякуючы захапленню яе творчасцю перакладчыцы і пісьменніцы Ірыны Варабей (Канада), якая адчула сугучнасць настрояў з беларускай ментальнасцю, творы Паўлін упершыню... Болей »

pdf

За тое, што гэты пераклад атрымаўся дзякуй аўтарам двух перакладаў на беларускую мову і двух на рускую, google translator, slounik.org і складальніку слоўніка праграмы Libre Office. :-) Прэтэнзіі па перакладу не прымаюцца, так як ён не з'яўляецца прафесійным і ніколі не прэтэндаваў на гэтую ролю. Але... Болей »

pdf

Калі а трэцяй гадзіне дня яны ад'язджалі з Парыжа, яшчэ свяціла няшчодрае восеньскае сонца. Не паспелі даехаць да Манту, як у купэ запалілі лямпы. А калі мінулі Эўрэ, за акном была ўжо цемрадзь. Нарэшце запацелае шкло аблажыў такі густы туман, што ў ім танулі нават чыгуначныя агні.... Болей »

У кнізе прадстаўленыя “Крымскія санэты” Адама Міцкевіча — прызнаны шэдэўр сусьветнай літаратуры — і іх найноўшы пераклад на беларускую мову, выкананы Сержам Мінскевічам у 2000—2004 гг. У камэнтарох падаюцца захаваныя аўтографы некаторых санэтаў Міцкевіча, а таксама прыводзяцца іншыя вядомыя дагэтуль... Болей »

У чарговым выпуску серыі «Згукі мінуўшчыны» чытач пазнаёміцца з поглядамі на эканамічна-прававыя праблемы Германіі XVIII стагоддзя, выкладзенымі ў трактаце радцы прускага караля, нашага суайчынніка Сцяпана Міхаіла Аскеркі. Для шырокага кола чытачоў.... Болей »

djvu

Упершыню на беларускай мове друкуюцца выдатныя помнікі старажытнабеларускай літаратуры, якія належаць да жанраў жыцій і хаджэнняў. У кнігу ўвайшлі жыціі святых Еўфрасінні Полацкай, Кірылы Тураўскага, Аўраамія Смаленскага, «Падарожжа Мікалая Крыштофа Радзівіла ў Святую Зямлю» і іншыя творы, вядомыя раней... Болей »

Лауреат Нобелевской премии Владислав Реймонт (1867 — 1925) показал жизнь великосветского общества Речи Посполитой в переломный момент ее истории. Летом 1793 года в Гродно знать устраивала роскошные балы, пикники, делала визиты, пускалась в любовные интриги. А на заседаниях сейма оформляла раздел белорусских... Болей »

Дарагія Дзеткі. Даўно-даўно, у сівым мінулым, калі ў старажытнай краіне Іудзеі правіў бязлітасны цар Ірад, а над усёй зямлёю ўладарыў горды рымскі кесар Аўгуст, у маленькім гарадку Віфлееме сышоў з нябёс і нарадзіўся з цела Прасвятой Дзевы Марыі Госпад наш Уладар і Бог — Ісус Хрыстос. Ці хочаце, каб... Болей »

Адам Міцкевіч — паэт бунтарскага духу і ўсеабдымнага таленту, які па шырыні свайго ахопу ставіць яго на адку ступень з найвялікшымі геніямі свету. У палавіне жыццёвага шляху паэт быў разлучаны з зямлёй свайго нараджэння і маладосці. Ад таго часу ён становіцца вечным вандроўнікам, пілігрымам, паводле... Болей »

У. В. Багамолаў — аўтар рамана «Момант ісціны (У жніўні сорак чацвёртага...)», аповесцяў «Іван», «Зося», шэрагу апавяданняў. Створаны на фактычным матэрыяле вострасюжэтны раман «Момант ісціны (У жніўні сорак чацвёртага...)» расказвае пра вышукальнікаў савецкай ваеннай контрразведкі. Асноўныя падзеі рамана... Болей »