Pod sam koniec listopada, kiedy grudniowy numer był już w druku, wraz z kolegami z „Niwy” pojechałem do szkoły w Orli, gdzie spędziłem kilka przyjemnych godzin podczas zorganizowanego tam III Dnia Kultury Białoruskiej. Najpierw było poetycko i nostalgicznie. Na spotkaniu autorskim swoje wiersze recytowali Mira Łuksza i Jurek Bujniuk. Nasza współpracowniczka przywiozła ze sobą swój najnowszy, pachnący jeszcze farbą drukarską, tomik prozy „Гісторыі з белага [...]

No i stało się. Marzenie Briana Scotta, wypowiedziane w wywiadzie w poprzednim numerze „Cz”, spełniło się. W listopadowych wyborach prezydenckich w USA zwyciężył kandydat demokratów Barack Obama. To historyczny moment w dziejach Ameryki, po raz pierwszy najwyższy urząd w państwie obejmie tam ciemnoskóry obywatel. Mimo sondaży od miesięcy wskazujących na zdecydowane zwycięstwo Obamy, jego triumf wywołał w świecie zaskoczenie. Nie wierzył w to i nasz kolega [...]

Miałem przyjemność wziąć udział w październikowym sympozjonie „Warto zapytać o kulturę”, który od trzech lat organizuje wydział, obecnie departament, Podlaskiego Urzędu Marszałkowskiego we współpracy z ośrodkami w regionie. Miejscem tegorocznej edycji były podbiałowieskie Teremiski, a dokładnie budynek byłej szkoły, gdzie mieści się teraz Uniwersytet Powszechny im. J.J. Lipskiego, realizujący szczytną ideę, zapoczątkowaną jeszcze przez legendarnego Jacka K[...]

Takiego zwrotu w polityce wobec Białorusi, jaki teraz oto mamy, można się było spodziewać. Dziwi mnie zatem lament przedstawicieli białoruskiej opozycji i ich apel, by Europa nie dała się nabrać na gry Mińska. Ale uważnie śledząc komentarze i reakcje odnośnie łagodzenia przez Zachód, w tym najbardziej Polskę, stosunków z Białorusią, nie znalazłem w nich ani pełnych ocen, ani wszystkich przyczyn tego co się stało. Oto tyle już lat nie ma w naszym kraju cenz[...]

Tegoroczne lato, utkane jak co roku mnóstwem imprez białoruskich, dla mnie stało się też okazją do rozmów o naszym miesięczniku. Taki temat mimowolnie wypływał podczas rozmów zarówno ze znajomymi, jak też zupełnie przygodnymi osobami. I na Basowiszczu, i na Trialogu Białoruskim w Łapiczach, i na gminnych festynach. Nie uciekłem od tego nawet będąc z rodziną na wakacjach, i to w dalekiej słonecznej Pradze. W tych rozmowach zastanowiło mnie, że „Cz” wciąż je[...]

Prawie niezauważenie minęła w Polsce kolejna rocznica pokojowego rozstania z epoką PRL, co umownie nastąpiło wraz z pamiętnymi wyborami parlamentarnymi w czerwcu 1989 r. To jaskrawy dowód na to, jak bardzo obecne czasy nie sprzyjają głębszej refleksji i ocenie rzeczywistości nawet przy tak zdawałoby się ważnych historycznie okazjach. Jednak pamięć o Polsce Ludowej w naszej społeczności jeszcze tak bardzo się nie zatarła. Widać to i w opublikowanej w tym nu[...]

Noc Muzeów w Białowieży W tym roku po raz pierwszy muzeum Białowieskiego Parku Narodowego przyłączyło się do międzynarodowej akcji pod hasłem „Noc muzeów” i od razu z silnym akcentem białoruskim. W sobotę 17. maja odwiedzający wystawy Białowieskiego Parku Narodowego tłumnie zapełnili salę konferencyjna, która tym razem zamieniła się w salę koncertową. Przez blisko dwie godziny występował zespół białoruski W-Z Orkiestra z charyzmatycznym liderem Zmicierem W[...]

Ostatnio poproszono mnie, bym się wypowiedział, „czy jesteśmy otwarci na różnorodność etniczną i kulturową”. Nie my – mniejszość, ale społeczeństwo regionu ogółem. Taką debatę zorganizowano w zaprzyjaźnionym gimnazjum w Gródku w ramach ogłoszonego niedawno Europejskiego Roku Dialogu Międzykulturowego, firmowanego między innymi przez wielką sławę tej gminy, artystę malarza Leona Tarasewicza. Gdybym miał się wypowiadać tylko o naszej społeczności, bez wahani[...]

Nie powiem, ekranizacja „Tutejszych” Janki Kupały, którą obejrzałem na przedpremierowym pokazie w białostockim kinie „Pokój” na początku marca, nawet mi się spodobała. Film, zrealizowany w konwencji teatru telewizji, wciąga widza od początku do końca. To jednak przede wszystkim zasługa samego tekstu genialnej tragikomedii klasyka białoruskiej literatury. Ale reżyser spektaklu, będący na indeksie władz w Mińsku Walery Mazyński, też stanął na wysokości zadan[...]

Co jak co, ale białoruska piosenka ma się u nas dobrze. Asymilacja z polonizacją wcale jej nie straszne. Młoda piosenkarka – amatorka z jednego z zespołów biorących udział w tegorocznym przeglądzie tak wypowiedziała się w magazynie „Tydzień Białoruski”: „Chociaż po białorusku nie rozmawiamy, ale piosenkę i kulturę białoruską mamy głęboko w sercu”. Dlatego możemy być spokojni – to bogactwo uchroni się przynajmniej na estradzie. Chociaż zawężone tylko do utw[...]