Лукша Міра

Міра Лукша нарадзілася 9 лістапада 1958 г. у Гайнаўцы. Родам з вёскі Баравыя Нараўчанскай гміны на Падляшшы. Кончыла польскую і рускую філалогіі ў Філіяле Варшаўскага ўніверсітэта ў Беластоку. Жыве ў Беластоку. Журналістка, пісьменніца, перакладчыца, рэдактар. Дэбютавала ў тыднёвіку беларусаў Польшчы „Ніва” ў 1973 г. Член Беларускага літаратурнага аб'яднання „Белавежа”, Саюза беларускіх пісьменнікаў і Саюза польскіх пісьменнікаў. Ад 1985 г. з'яўляецца журналісткай „Ніва”. Выдала 18 кніг: паэзіі -- «Замова» (1993), «Ёсць» (1994), «Wiersze tutejsze» (2003), «Жывінкі з глыбінкі» (2009), «Пад знакам Скарпіёна» (2011), «Biały stok» (2012), «Падарункі» (2014), «Радаслоў» (2017), «Спеў дрэў» (2017), «Żubr na zebrze» (2018), «Wiersze spod lasu» (2019) і прозы: «Дзікі птах верабей» (1992), «Выспа» (1994), «Бабскія гіаторыі» (2001), «Дзяўчынка і хмарка» (2006), «Гісторыі з белага свету» (2008), «Życie pozagrobowe i inne» (2013), «Гражынка і Грак» (2016).

Яе тэксты перакладваліся на англійскую, польскую, чэшскую, рускую, грэцкую, украінскую, балгарскую, румынскую і партугальскую мовы.

 

Лукша Міра :: Выданьні

pdf
Łuksza Mira, Wiersze spod lasu

Wiersze spod lasu

Łuksza Mira

Mipa Лукша - паэтка, празаік, пракладчыца, рэдактар. Нарадзілася у Гайнаўцы Падляшскага ваяводства. Вывучала польскую і рускую філалогію на філагагічным факультэце філіяла Варшаўскага ўніверсітэта ў Беластоку. Дэбютавала ў 1973 г. 3 1985 г. працуе журналісткай у беластоцкім тыднёвіку «Ніва». Піша па-польску і па -беларуску. Аўтарка пятнаццаці кніг - 8 паэтычных зборнікаў «Замова» (1993), «Ёсць» (1994), «Wiersze tutejsze» (2003), «Жывінк... Болей »


Łuksza Mirosława, Żubr na zebrze

Żubr na zebrze

Łuksza Mirosława

Міра Лукша нарадзілася 9 лістапада 1958 г. у Гайнаўцы. Родам з вёскі Баравыя Нараўчанскай гміны на Падляшшы. Кончыла польскую і рускую філалогіі ў Філіяле Варшаўскага ўніверсітэта ў Беластоку. Жыве ў Беластоку. Журналістка, пісьменніца, перакладчыца, рэдактар. Дэбютавала ў тыднёвіку беларусаў Польшчы "Ніва" ў 1973 г. Член Беларускага літаратурнага аб'яднання "Белавежа" і Саюза беларускіх пісьменнікаў. Ад 1985 г. з'яўляецца журналісткай ... Болей »


pdf
epub
Łuksza Mira, Życie pozagrobowe i in­ne

Życie pozagrobowe i in­ne

Łuksza Mira

Mat­ka wpad­ła na dwa ty­god­nie przed siedem­dziesiąt­ką. Zapłacić mandat za jazdę na gapę poleciała do kasy miejskiego przedsiębiorstwa komu­nikacyjnego od razu nazajutrz. Zu­la by­ła przeciwna: z urzęd­nikami jak się nie pokłó­cisz, to ci wejdą na głowę. Ludność Białegostoku cicha jest, nieswarliwa, władzę szanu­jąca, władza wie o tym, i wy­korzystu­je tę przy­pad­łość tu­tejszego narodu. Ale Zu­la wie swoje, nie darmo ukoń­czy­ła s... Болей »


pdf
Łuksza Mira, Biały stok

Biały stok

Łuksza Mira

Міра Лукша – народжаная ў Гайнаўцы. Ад амаль дваццаці гадоў журналістка Тыднёвіка беларусаў у Польшчы НІВА. Філёляг. Сябра Беларускага Літаратурнага Аб’яднаньня Белавежа. Аўтарка зборнікаў паэзіі: Замова (1993), Ёсьць (1994); прозы: Дзікі птах верабей (1992), Выспа (1994), Бабскія гісторыі (2001); Wiersze tutejsze (2003). Болей »


pdf
Łuksza Mirosława, Wiersze tutejsze

Wiersze tutejsze

Łuksza Mirosława

Вершы Тутэйшыя. Першы, і пакуль адзіны зборнік паэзіі на польскай мове беларускай пісьменніцы Міры Лукшы. Кожны верш прысвечаны адной асобе, якую пісьменніца напаткала ў сваім жыцці, і якая адціснула знак у памяці, пачуццях або настроі Міры. Героі вершаў – людзі вядомыя і мала вядомыя, але кожны з іх мае нейкую адметную рысу, уласцівую толькі гэтай канкрэтнай асобе. Тое нешта, што вылучае яго з агулу. Назва кожнага верша – проста імя яг... Болей »


epub
Міра Лукша, Дзьве навэлы

Дзьве навэлы

Міра Лукша

У начной аптэцы мусіць жыць аптэчнік. Ну, хай ня жыць, дык хоць быць. А, мабыць, аптэчніца, падобная на асьпірынавую Бабу-Ягу... Нашыя вочы сустрэліся, калі я стаяла ў чарзе па таблеткі на добры сон. У аптэчным стэрыльна чыстым шкле ад-бівалася і я ў сваім джынсавым колеру індыга плашчыку, і зьнерухомелыя ў злосьці чаканьня чэргі да трох вакенцаў; моргалі лілова лямпы на слупах, вясёлкай рассыпаліся неоны, рэфлексіўнымі смугамі мільгалі... Болей »


Kartki, 1 (37) 2010

Kartki

Pismo literacko-artystyczne

1 (37) 2010

Chata Polska Dodatek Artystyczny Towarzystwa Straży Kresowej im. Lechnickich Cicha bezsilność Rozmowa z Krzysztofem Zanussim Filmvisage Fotoreportaż Gdzie kończy się Europa? Rozmowa z Agnieszką Holland Jest taki naród... Wprowadzenie Mieliśmy rację Rozmowa z Gustawem Holoubkiem Pisanie to ostatni przyczółek Rozmowa z Michałem Witkowskim Słowiańszczyzna idylliczna Rozmowa z prof. Marią Janion Wdzię... Болей »