Андрасюк Міхась

Напрыканцы пяцідзесятых гадоў дваццатага стагоддзя польская народная ўлада імкнулася, каб дзеці, нават у беларускіх вёсках Падляшша не нараджаліся на запечку, а ў сапраўдных, чыстых радзільных дамах. З-за гэтай ініцыятывы я нарадзіўся ў мястэчку Гайнаўка, 2 снежня 1959 года, і пасля чатырох дзён вярнуўся ў бацькоўскі дом у Войнаўцы, дзе раней ніколі не быў. За Войнаўкай стаяла мяжа, а за мяжой рускія. Яны менавіта і прынеслі гэтую мяжу ў 1944 дзесьці з пад Мінска, з пад Стаўбцоў. І калі б, прайшоўшы сотні кілометраў тузанулі чырвона-зялёныя слупы яшчэ 1500 метраў на захад, я нарадзіўся б хутчэй у Каменцы. Але не тузанулі і я пайшоў у польскую школу, дзе вывучыў польскую мову і ад яе ў маёй беларушчыне назаўсёды застаўся акцэнт.

За паўстагоддзя здаралася мне працаваць настаўнікам, каменачосам, радыё-журналістам і час ад часу нядрэнна жыць нічога не рабіўшы. Бо ці можна назваць працай, напрыклад, напісанне кніжак? Бо менавіта, паралельна з усім астатнім, здарыліся мне тры кніжкі прозы. На беларускай мове з польскім акцэнтам.

 

Андрасюк Міхась :: Publications

pdf
Андрасюк Міхал, Поўня

Поўня

Андрасюк Міхал

Міхал Андрасюк нарадзіўся 2 снежня 1959 года ў Гайнаўцы на Падляшшы. Дзяцінства і маладосць правёў у вёсцы Войнаўка ў гміне Дубічы-Царкоўныя, дзе і зараз пражывае. Скончыў беларускі ліцэй у Гайнаўцы (1978), працаваў настаўнікам і каменячосам, супрацоўнічае з Беларускім радыё «Рацыя». Дэбютаваў у беластоцкай «Ніве» (1979). Тут друкуецца і надалей. Піша па-беларуску і па-польску. Аўтар кніг прозы «Фірма» (Беласток, 2000), «Мясцовая гравіт... More »


mp3
Androsiuk Michał, Krzyżyk

Krzyżyk

Androsiuk Michał

Michał Androsiuk zabiera nas w podróż do tajemniczego świata wsi położonej na skraju puszczańskich lasów. Życie tu toczy się między cerkwią a barem “Caprio”. Mistycyzm, zakorzeniony w wielowiekowej tradycji, miesza się ze współczesnym egzystencjalizmem mówiącym: "Z betonu powstałeś, w gruz się obrócisz”. W życie wsi wkracza polityka, która nie jest tu sprawą tylko czczych obietnic społeczno-gospodarczych, ale też miłości, a ta z kolei, ... More »


Androsiuk Michał, Biały koń

Biały koń

Androsiuk Michał

Są książki, które opowieść chwytają ostro i natychmiast, jak chwyta się za rogi przysłowiowego byka. Strategia pisarska Michała Androsiuka w "Białym koniu" jest inna. Autor w pierwszych rozdziałach cierpliwie wznosi perfekcyjny fundament, na którym w dalszej części ustawia fascynujący swoim pięknem i bogactwem pałac, świadectwo swojej unikalnej wyobraźni. (ww.bialorus.pl) More »


pdf
Androsiuk Michał, Wagon drugiej klasy

Wagon drugiej klasy

Androsiuk Michał

Olśniewająca, znakomita, mistrzowska, najbardziej poetycka wśród poetyckich; przywracająca wiarę w powieść współczesną pisaną po polsku. Określenia te są właściwe dla oceny powieści Michała Androsiuka, jednak w rozmowie o niej lepiej ich uniknąć. Dziś stały się banalne. Salony księgarskie zapełniają niemal wyłącznie książki reklamowane jako „mistrzowskie", „zapierające oddech w piersiach", „genialne". Porównywanie do nich powieści Micha... More »


pdf
mobi
fb2
epub
Андрасюк Міхась, Вуліца Добрай Надзеі

Вуліца Добрай Надзеі

апавяданні

Андрасюк Міхась

Новая кніга прозы Міхася Андрасюка (беларускага пісьменніка з Польшчы) знаёміць з мінулым і сучасным каларытных герояў белавежскіх вёсак і мястэчак. Апавяданням уласцівыя метафарычнасьць стыля, ласкавая іронія і псіхалагічны лірызм. За сваю прозу аўтар сёлета быў адзначаны прэміяй «Залаты апостраф-2009», што ўручаецца часопісам «Дзеяслоў». More »


Андрасюк Міхась, Знайшоўся верш

Знайшоўся верш

Андрасюк Міхась

Міхась Андрасюк пра сябе: Напрыканцы пяцідзесятых гадоў дваццатага стагоддзя польская народная ўлада імкнулася, каб дзеці, нават у беларускіх вёсках Падляшша не нараджаліся на запечку, а ў сапраўдных, чыстых радзільных дамах. З-за гэтай ініцыятывы я нарадзіўся ў мястэчку Гайнаўка, 2 снежня 1959 года, і пасля чатырох дзён вярнуўся ў бацькоўскі дом у Войнаўцы, дзе раней ніколі не быў. За Войнаўкай стаяла мяжа, а за мяжой рускія. Яны менав... More »


pdf
mp3
mobi
fb2
epub
Андрасюк Міхась, Белы конь

Белы конь

Аповесць

Андрасюк Міхась

I took my time to reread Andrasyuk's The White Horse slowly for better comprehension and pleasure. The White Horse is nothing like his previous books, The Firm or Local Gravitation. The title page says that it is a short novel, something that Mikhas denies at the start. This is, in fact, a short novel, a saga of one family. Captivating, at times sad, at times funny, at times primitive but on the whole it is a deep real-life story. "Pr... More »»


pdf
mobi
fb2
epub
Андрасюк Міхась, Мясцовая гравітацыя

Мясцовая гравітацыя

Андрасюк Міхась

Local Gravitation is a collection of short stories that glows with true colors of life. Like in his previous book, The Firm, the author takes a realistic approach to describe a small provincial town. A real artist without limits, Mikhas Andrasyuk does not savor intimate details but treats his characters with sympathy and respect. Humanized with his affection for common people, his down-to-earth truth does not irritate, but supports an... More »»


pdf
mobi
fb2
epub
Андрасюк Міхась, Фірма

Фірма

Андрасюк Міхась

The Firm is the first book of prose by Mikhas Andrasyuk. It is a collection of short stories about the same place, Hajnowka. The writer does not name the town in his book though. He describes a typical provincial town, but every resident living in the proximity of the Bialowieza Forest knows that the events take place in Hajnowka. The town and its residents are the main characters of the book. Stories create an impression that the col... More »»


pdf
Тэрмапілы, 19

Тэрмапілы

Літаратурна-мастацкі і беларусазнаўчы часопіс

19

У Саюзе пісьменнікаў адбылося абмеркаванне рамана Караткевіча «Каласы пад сярпом тваім». Выклікана яно было, напэўна, тым, што ў друку паявіліся, разам са станоўчымі, і рэзка адмоўныя водгукі на новы твор таленавітага пісьменніка. У прыватнасці, крытык Якаў Герцовіч угледзеў страшныя ідэйныя заганы ў рамане. На абмеркаванні, у ліку іншых, у абарону і падтрымку «Каласоў» выступіў і я. Па заканчэнні гаворкі, ужо на вуліцы, мой калега па к... More »


First   Previous   [1-5]   Next   Last

Андрасюк Міхась :: Others publications

Галубы. Аповед з нізкі “Вагон другога класу” намінаваны да прэміі Залаты апостраф 2009!!! (0)

12-03-2010, 13:36

Калі маю вольны дзень, і сонца падносіць матылёў да танца, і час, нібы распаленую гуму, можна браць і фармаваць на ўласны ўжытак, можна яго скарачаць або расцягваць і для забавы прапускаць гадзіны скрозь (...) More »

< Previous 1 Next >