Жэмэрва

Жэмэрва

Tradycyjne pieśni Białorusinów Podlasia i Polesia

Месца выхаду: Bielsk Podlaski - Studziwody

Дата выхаду: 2007

Выдавец: Stowarzyszenie Muzeum Małej Ojczyzny w Studziwodach

Катэгорыя: Этнаграфія; Культура; Музыка

Copyright © 2007 by Stowarzyszenie Muzeum Małej Ojczyzny w Studziewodach

Кнігазбор: KAMUNIKAT — гэты сайт (электронны варыянт)

В руськуй мові пуодляшскіх белорусув е вэльмі гожы слова для названія люді в іх семейных рэляцыях - дівэрык, золовка, ятрошка. Е тожэ слово, которэ называе групу діті, вэсёлуй молодёжы. Нэ всюды воно гучыт одінаково. В Вэрполёві то будэ руйця, Рудутах - шэмрава, Хмэлеві - шэмороть, а в Студзіводах і Храболах жэмэрва. Молодому локоленю слово тое ужэ однак нэвядомэ. Тому нэ діво, што назваті нашу групу допомуог словнік мовы вёскі Храболы Міколая Врублевского, Было то напэрэдодні пэршого фестывалю „Там по маёвый росі" (2004), колі на горые музейного будынку одбывалася рэпэтыцыя. Пэрэглядаючы словнік затрымаліся на слові жэмэрва. Всіем тое слодобалосе. I так зосталосе.

Выдаўцы і выдавецтвы: Музей Малой Бацькаўшчыны ў Студзіводах

Каталёг: Kamunikat.org

Глядзець/ спампаваць гэты разьдзел/ артыкул... Oj, jasna, krasna (kolęda śpiewana młodożeńcom, Żemerwa)    play
Разьдзел/ артыкул недаступны Czyj to synoczok (kolęda śpiewana chłopczykowi, Żemerwa)    play
Глядзець/ спампаваць гэты разьдзел/ артыкул... Wasylowa Maty (na Hohotuchu, Żemerwa)    play
Разьдзел/ артыкул недаступны Panna Maryja (na Wodochryszcza, Żemerwa)    play
Глядзець/ спампаваць гэты разьдзел/ артыкул... Czerez nasze selce (rohulka, Żemerwa)    play
Разьдзел/ артыкул недаступны Idi doszczyku (ohulka, Żemerwa)    play
Глядзець/ спампаваць гэты разьдзел/ артыкул... Dola, moja, dola (prowodnaja, Żemerwa)    play
Разьдзел/ артыкул недаступны Tam po majowuoj rosi (wesnowaja, Żemerwa)    play
Глядзець/ спампаваць гэты разьдзел/ артыкул... Oj, huknem, huknem (żniwna, Żemerwa)    play
Разьдзел/ артыкул недаступны Oj, czyja to wołoka (żniwna, Żemerwa)    play
Глядзець/ спампаваць гэты разьдзел/ артыкул... Oj, werbo kuczerewa (Żemerwa)    play
Разьдзел/ артыкул недаступны Oj, sełom malinnickim (rohulka, Nadzieja Sacharczuk, Malinniki)    play
Глядзець/ спампаваць гэты разьдзел/ артыкул... Oj, huk, tam huk (prowodnaja, Maria Dmitruk, Łosinka)    play
Разьдзел/ артыкул недаступны Kupałasia Kasia u mory (wesnowaja, Katarzyna Tichoniuk, Zbucz)    play
Глядзець/ спампаваць гэты разьдзел/ артыкул... Oj, u Iwana czereszeńka zyszla (ohulka, Krywczanki, Krzywiec)    play
Разьдзел/ артыкул недаступны Oj, pujdu ja daj u czystoje pole (borodajka, Nowa Popina, Polesie drohiczyńskie)    play
Глядзець/ спампаваць гэты разьдзел/ артыкул... Na wulyci toloka (żniwna, Zozuleńka, Miedno, Polesie brzeskie)    play
Разьдзел/ артыкул недаступны Oj, skotyłasa jasna zoroczka (oseń, Dobrosław oczka, Polesie pińskie)    play
Глядзець/ спампаваць гэты разьдзел/ артыкул... Oj, u mene czorny browy (Demenicze, Polesie żabinkowskie)    play
Разьдзел/ артыкул недаступны Czyrwonaja wysznia s-puod kamenia wyszła (Oreszki, Orzeszkowo)    play