Слоўнік для дзяцей, Słownik dla dzieci

беларуска-польскі, польска-беларускі; białorusko-polski, polsko-białoruski

Ждановіч Валерыя

A Dictionary for Children Belarusian-Polish, Polish-Belarusian Zhdanovich Valeryya This fascinating, richly-illustrated dictionary is designed to make it easier for Polish children to learn Belarusian and for Belarusian children to learn Polish. Entries are arranged into topical sections, not listed in the alphabetical order. This makes it possible to learn both languages in their beauty. Traditional dictionaries do not provide an opportunity to choose between various expressions, phrases and idioms. Does not only this dictionary enable the user to find the equivalent in the other language, but it also helps trace the use of a word in direct and indirect meanings. Illustrations add clarity, allowing kids to start learning one of the languages even before they start reading and writing. This is a very useful, fascinating and interesting volume.

Як карыстацца слоўнікам. Сыстэма ўмоўных знакаў i скарачэньняў / jak korzystać ze słownika. System umownych znaków i skrótów

МОВА. СЛОВА Альфабэт. Навука чытаньня. Мова, слова. Часьціны мовы. Знакі прыпынку. Зьмест і форма размовы / JĘZYK. SŁOWO Alfabet. Nauka czytania. Mowa, słowo. Części mowy. Znaki przestankowe. Treść i forma rozmowy

КАЗКА Дабро і зло. Доля і нядоля. Чары. Скарб / BAŚŃ Dobro i zło. Dola i niedola. Czary. Skarb

ЧАС Поры дня. Дні тыдня. Каляндар / CZAS Pory dnia. Dni tygodnia. Kalendarz

НАДВОР'Е / POGODA

РАСЬЛІНЫ Лес. Луг. Сад, гарод. Поле / ROŚLINY Las. Łąka. Ogród. Pole

ЖЫВЁЛЫ Найпрасьцейшыя. Кузуркі. Рыбы. Гады. Птушкі. Зьвяры / ZWIERZĘTA Pierwotniaki. Owady. Ryby. Gady. Ptaki. Zwierzęta

ЧАЛАВЕК Зьнешні выгляд. Анатомія. Розум, пачуцьці. Здароўе / CZŁOWIEK Ogólny wygląd. Anatomia. Rozum, zmysły. Zdrowie

СЯМ'Я Ступені сваяцтва. Сямейныя абрады / RODZINA Pokrewieństwo. Uroczystości rodzinne

ЕЖА Стравы. Напоі. Посуд. Рэстараны / JEDZENIE Dania. Napoje. Naczynia. Restauracje

ЗАНЯТКІ. ПРАФЭСІІ. МАСТАЦТВА. Інструмэнты і колеры / ZAJĘCIA. ZAWODY. SZTUKA Instrumenty i kolory

АДЗЕНЬНЕ. АБУТАК. АЗДОБЫ / ODZIEŻ. OBUWIE. OZDOBY

ДОМ Будаўніцтва. Мэбля / DOM Budownictwo. Meble

ДАРОГА. ТРАНСПАРТ ПАДАРОЖЖА / DROGA. TRANSPORT. PODRÓŻ

ПРАСТОРА. ГЕАГРАФІЯ / PRZESTRZEŃ. GEOGRAFIA

СПОРТ. ЗАБАВА. ГУЛЬНЯ / SPORT. ROZRYWKA. GRA

ЛІЧБЫ. ГРОШЫ. КРАМЫ / LICZBY. PIENIĄDZE. SKLEPY

ХАРАКТАР ПАЧУЦЬЦІ. МАРАЛЬ Крыўда. Спрэчка. Вера. Любоў Пазнаньне / CHARAKTER UCZUCIA. MORALNOŚĆ Krzywda. Sprzeczka. Wiara. Miłość. Poznanie

Уся кніга ў адным файле

Размова з адным з рэдактараў „Слоўніка...” Паўлам Казанэцкім; размаўляе Яраслаў Іванюк

Publication Place: Менск

Publication Date: 2006

Editor: Вячорка Вінцук, Дубавец Сяргей, Казанецкі Павал

Graphics Design: Качан Эдзік

Publisher: Мэдысонт

ISBN: 985-6530-44-X

Category: Children’s Books; Dictionaries

Copyright © 2006 by Валерыя Ждановіч; Эдзі Качан - ілюстрацыі; СТАА Мэдысонт - афармленьне

Book Collection: KAMUNIKAT — this site (online version); BTH — the library of the Belarusian Historical Association, ul. Proletariacka 11, Białystok (hardcopy)

Supplementary Data: Выданьне публікуецца тут за ласкавай згодай СТАА Мэдысонт

Creation Date: 2007-09-19, 08:11

Modification Date: 2009-11-12, 12:57

Print Page  |  Recommend Publication  |  Report Error

Statistics

Беларуская Інтэрнэт-Бібліятэка Камунікат.org існуе з 2000 году, хаця спачатку быў гэта сайт бюлетэню Беларускай рэдакцыі Радыё Палёнія (Польскага радыё для замежжа). З гэтага менавіта ўсё й пачалося...

На працягу гэтага часу КАМУНІКАТ зьмяняўся, праходзіў эвалюцыю, а колькасьць матэрыялу, даступнага на сайце, усё павялічвалася... »»»

Шаноўныя госьці Беларускай Інтэрнэт Бібліятэкі Kamunikat.org!

Вельмі прыемна бачыць Вас, ды ведаць, што наша праца прыносіць людзям карысьць і задавальненьне. Апошнім часам на сайце зьявілася шмат публікацыяў, якія не маюць лічбавай вэрсіі (магчыма, тымчасова). Гэта кнігі, якія ў папяровым варыянце можна знайсьці ў бібліятэцы Беларускага Гістарычнага Таварыства (Беласток, вул. Пралетарыяцкая, 11). Справа ў тым, што абедзьве бібліятэкі – КАМUNIKAT і BТH спалучаны паміж сабой, і часам варта ведаць дзе тую ці іншую кнігу знайсці, ды ведаць напэўна, што яна там ёсьць, каб на марна ногі не зьбіваць, ходзячы ад адной бібліятэкі ў другую. Таму і вырашылі мы разьмясьціць своеасаблівы электронны каталёг папяровых выданьняў зь бібліятэкі Таварыства. »»»