Напрыстольнае Сьвятое Евангельле

Напрыстольнае Сьвятое Евангельле

1. На пачатку было Слова, і Слова было ў Бога, і Слова было Богам. 2. Яно было на пачатку ў Бога: 3. усё празь Яго пачалося, і безь Яго нішто не пачалося з таго, што пачало быць. 4. У Ім было жыцьцё, і жыцьцё было сьвятлом людзей. 5. І сьвятло ў цемры сьвеціць, і цемра не агарнула яго. 6. Быў чалавек, пасланы ад Бога; імя яму Ян; 7. Ён прыйшоў дзеля сьведчаньня, каб сьведчыць пра Сьвятло, каб усе ўверавалі празь Яго; 8. ён ня быў сьвятл... More »


Акафісты звышгодным беларускім сьвятым

Акафісты звышгодным беларускім сьвятым

О, сьвятая й слаўная апякунка й асьветніца Беларускага народу, маці наша Ефрасіньня! Глянь ласкавым вокам сваім на братоў і сёстраў тваіх, што зь любоўю й надзеяй вочы душаў сваіх да цябе падымаюць. Ты ня асудзіла нас, што мы ў няволі сваёй доўгі час не маглі славіць у сьвятынях сваіх сьвятога імяні твайго. Бо мы ведаем, што гэта ты сьвятымі малітвамі сваймі выпрасіла нам ласку Збаўцы нашага, і мы цяпер у сьвятых цэрквах сваіх можам адд... More »


Беларускі праваслаўны каляндар, 2007

Беларускі праваслаўны каляндар

2007 год

Бяз краю Магутны й бязьмежна Міласьцівы Божа, што з Твае найвышэйшае Мудрасьці стварыў Беларускі Народ і, абдарыўшы яго мілагучнаю моваю ды ўшчадрыўшы гожым і багатым краям, нас зь яго на сьвет пусьціў, не пакінь нас без накіраваньня на дагодныя Табе шляхі ды без Твае Ласкі й Апекі. Не дазволь ліхім сілам адвярнуць нас ад любасьці да Цябе й да блізкіх, ды ад удзячнасьці за ўсё дабро, што Ты нам даў. Навучы нас пашыраць любасьць і згоду ... More »


Горбік Сяржук, Кароткі слоўнік

Кароткі слоўнік

малазразумелых словаў і выразаў царкоўнаславянскае мовы

Горбік Сяржук

The Concise Dictionary of Difficult Words and Expressions of Old Church Slavic Language Horbik Syarzhuk Sermons, religious services have greater effect on people when they grasp the meaning. Not all believers can comprehend the old church Slavic language that is still used by Orthodox priests during religious services, because it differs a lot from the language they speak every day. Some terms and expressions need to be translated i... More »


Дiарiушъ Звышгоднага мучанiка Апанаса Берастцейскага

Дiарiушъ Звышгоднага мучанiка Апанаса Берастц...

Дыяруш (дзёньнік) звышгоднага мучаніка Апанаса Берасьцейскага выдаваўся неаднаразова. Але пераважная большасьць выданьняў ёсьць калькаваньням выданьня 1878 г. (Памятники полемической литературы в Западной Руси. Кн. 1, СПб., 1878. Столбцы 49-156.). У прадмове да гэтага выданьня было адзначана: “Диариуш” вписан в конец “Толковой Псалтири”, принадлежащей ныне Московской Синодальной Библиотеке. В “Указателе” архимандрита Саввы (изд. 3, стр.... More »


Горбік Сяргей, Таямніцы беларускага грэка-каталіцкага экзархату

Таямніцы беларускага грэка-каталіцкага экзарх...

Горбік Сяргей

Secrets of the Belarusian Greek Catholic Exarchate Syarhey Horbik Few other countries have as many gaps in history as Belarus. Up to present day, universities have topics de facto prohibited for research. One of such "closed" themes is the Belarusian Greek Catholic Church. School history textbooks make no mention of the Belarusian-language environment that existed in the church, especially under the Soviet rule. Nevertheless, some ... More »


Вялiкi канон звышгоднага айца нашага Андрэя Крыцкага, ерусалiмскага. Найсьвяцейшы Сафронi, патрыярх ерусалiмскi. Жыцьцё звышгоднай Мацi нашай Марыi Егiпецкай

Вялiкi канон звышгоднага айца нашага Андрэя К...

Прапанаваныя тэксты вялікапостных службаў перакладзены з некалькіх крыніцаў: “Триодъ постная” (Вільня, 1609 г.); “Триодион си ест Трипеснец...” (Вільня, 1615 г.) і “Постная тріодь” (Кіеў, 1627 г.). Апошняя зьяўлялася спадкаемцам віленска-беларускіх выданьняў пачатку XVII ст. Таксама выкарыстана праца Ўл. Кавашына “Асаблівасьці вялікапостных службаў XVII – XVIIІ ст.ст.” (Казань, 1918 г.), дзе ён надае досыць грунтоўны аналіз адрозьняньня... More »


Актоіх Нядзельны

Актоіх Нядзельны

У гэты дзень Хрыстос уваскрос з дамавіны, / усім верным даруючы нятленьня, / і радасьць Ён абвяшчая міраносіцам / пасля пакуты Сваёй і ўваскрошаньня. Радуйцеся, мудрыя жонкі міраносіцы, / першымі ўваскрошаньне Хрыста пабачаўшыя / і якія ўзвясьцілі апосталам Яго / аб прызначэньні ўсяго сусьвету да паратунку! Сябрамі Хрыстовымі зьяўляючыся, апосталы, / вы на прыстолах сядзець з Ім будзеце ў славе. / Каб нам са адвагай прад Ім паўстаць, / ... More »


Малітоўны псалтыр

Малітоўны псалтыр

Псалтыр падзелена на двацаць часьцін, якія маюць назву “кафізмы”. Гэты падзел – царкоўны. Маецца асобны Статут чытаньня Псалтыры пад час усяго царкоўнага году, які мы падаем у дадзенам выданьні. Разам з тым, трэба заўважыць – зьмешчаны намі Статут ёсьць адзнакай манастырскага богаслужэньня праваслаўнае Царквы. Падобнае богаслужаньне ёсьць гістарычным дзеля ўсёй Кіеўскай праваслаўнае царквы ад Х – ХІ ст., бо першапачаткова праваслаўная а... More »


Горбік Сяргей, Гісторыя катэхізму на Беларусі

Гісторыя катэхізму на Беларусі

Горбік Сяргей

Syarhey Horbik traces the origins of Belarusian catechism to Euphrosyne of Polacak. Despite the availability of diverse religious literature nowadays, the researcher focuses on Belarusian religious books. History of Catechism in Belarus is dedicated to the rich Belarusian Christian heritage. The historian identifies periods when catechism flourished or was in decline in Belarus. The book does not only cover the Uniate or Orthodox re... More »


First   Previous   [3394-3445]   Next   Last